Dịch nghĩa:

Khi cuộc trò chuyện với đối phương bị ngắt quãng hoặc bạn không biết nói gì, việc gật đầu sẽ rất hiệu quả.

Từ vựng:

話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
相手
あいて
bạn đồng hành; đối tác
会話
かいわ
hội thoại; trò chuyện
詰まる
つまる
được nhồi đầy; được lấp đầy; đầy (ví dụ: lịch trình)
又
また
lại; một lần nữa
何
なん
gì
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
相槌
あいづち
aizuchi; phản hồi
打つ
うつ
đánh; đập; gõ; đấm; vỗ; đập mạnh
効果的
こうかてき
hiệu quả

Hán tự:

話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
手
Thủ tay
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
詰
Cật đóng gói; trách mắng
何
Hà gì
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
時
Thời thời gian; giờ
槌
Chùy búa; búa gỗ
打
Đả đánh; đập; gõ; đập; tá
効
Hiệu công hiệu; hiệu quả; lợi ích
果
Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ