詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。 - Giống như nhà thơ yêu từ ngữ, nhà khoa học yêu sự thật.

Dịch nghĩa:

詩人しじんが言葉ことばに対たいしていだく愛情あいじょうにも似にた感情かんじょうを、科学かがく者しゃは事実じじつ（たとえばらばらの事実じじつであれ）に対たいしていだく。

Giống như nhà thơ yêu từ ngữ, nhà khoa học yêu sự thật.

Ngữ pháp:

～に対して (～ni taishite)

Biểu thị mục tiêu hoặc sự tương phản; 'hướng tới', 'chống lại', 'trái ngược với', 'đáp lại'.

JLPT N3

Từ vựng:

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

詩

Thi thơ

人

Nhân người

言

Ngôn nói; từ

葉

Diệp lá; lưỡi

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

愛

Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích

情

Tình tình cảm

似

Tự giống; tương tự

感

Cảm cảm xúc; cảm giác

科

Khoa khoa; khóa học; bộ phận

学

Học học; khoa học

者

Giả người

事

Sự sự việc; lý do

実

Thực thực tế; hạt