～わけではない (〜wake dewa nai)
Phủ nhận một giả định chung; 'không có nghĩa là', 'không phải là trường hợp'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
Sinh viên hoàn thành bài thi đầu tiên không nhất thiết là người đạt điểm cao nhất.
Từ vựng:
Hán tự:
試
Thí
thử; kiểm tra
験
Nghiệm
xác minh; hiệu quả; kiểm tra
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
初
Sơ
lần đầu; bắt đầu
終
Chung
kết thúc
学
Học
học; khoa học
生
Sinh
sinh; cuộc sống
必
Tất
luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
一
Nhất
một
番
Phiên
lượt; số trong một chuỗi
成
Thành
trở thành; đạt được
績
Tích
thành tích; công lao
取
Thủ
lấy; nhận