Dịch nghĩa:

Làm cho lời nói và việc làm đồng nhất với nhau thật sự là điều tôi không thể làm được.

Ngữ pháp:

そうにない (V sou ni nai)

Diễn tả sự không có khả năng hoặc điều gì đó không có vẻ sẽ xảy ra.
JLPT N3

Từ vựng:

言行
げんこう
lời nói và hành vi
一致
いっち
thỏa thuận; đồng ý; tương ứng; nhất quán; trùng hợp; phù hợp
迚も
とても
rất; cực kỳ
俺
おれ
tôi
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
そう
có vẻ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

言
Ngôn nói; từ
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
一
Nhất một
致
Trí làm; gửi; chuyển tiếp; gây ra; gắng sức; gánh chịu; tham gia
俺
Yêm tôi