言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。 - Qua giọng nói có thể nhận ra anh ấy là người Pháp.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

言葉ことばのなまりで彼かれがフランス人じんであることがわかってしまう。

Qua giọng nói có thể nhận ra anh ấy là người Pháp.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

ngôn ngữ; phương ngữ

フランス人

フランスじん

người Pháp; đàn ông Pháp; phụ nữ Pháp

tồn tại; có mặt; sống

trợ từ chỉ mệnh lệnh

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

言

Ngôn nói; từ

葉

Diệp lá; lưỡi

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

人

Nhân người