Dịch nghĩa:

Nói tóm lại, cuốn tiểu thuyết mới của anh ấy là một tác phẩm nhạt nhẽo, đáng thất vọng.

Từ vựng:

要する
ようする
cần; yêu cầu; đòi hỏi
彼
かれ
anh ấy
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
小説
しょうせつ
tiểu thuyết
期待
きたい
kỳ vọng; mong đợi; hy vọng
詰まる
つまる
được nhồi đầy; được lấp đầy; đầy (ví dụ: lịch trình)
作品
さくひん
tác phẩm (sách, phim, tranh, nhạc, v.v.); sản phẩm; tác phẩm nghệ thuật
言える
いえる
có thể nói

Hán tự:

要
Yêu cần; điểm chính
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
新
Tân mới
小
Tiểu nhỏ
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
期
Kỳ kỳ hạn; thời gian
待
Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
言
Ngôn nói; từ