裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。 - Kể từ khi thẩm phán tuyên án có tội, phải chấp nhận chịu án một cách thanh thản.

Dịch nghĩa:

裁判官さいばんかんが有罪ゆうざいの判決はんけつを下くだした以上いじょう、いさぎよく服役ふくえきしなければならない。

Kể từ khi thẩm phán tuyên án có tội, phải chấp nhận chịu án một cách thanh thản.

Ngữ pháp:

～なければならない (〜nakereba naranai)

Diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết; 'phải', 'cần phải', 'cần'

JLPT N4

Từ vựng:

phán quyết tư pháp; bản án; sắc lệnh

下す

くだす

đưa ra quyết định; rút ra kết luận

以上

いじょう

không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn

lao động khổ sai; thụ án tù

Hán tự:

裁

Tài may; phán xét; quyết định; cắt (mẫu)

判

Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu

官

Quan quan chức; chính phủ

有

Hữu sở hữu; có

罪

Tội tội; lỗi; phạm tội

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm

下

Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

上

Thượng trên

服

Phục quần áo; thừa nhận; tuân theo; thực hiện

役

Dịch nhiệm vụ; vai trò

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

～なければ ならない (〜nakereba naranai)

Từ vựng:

Hán tự:

～なければならない (〜nakereba naranai)