英語の旗がイギリス国旗なのに、英文の大半がアメリカ英語で書いてあるというのがとても好きです。 - Tôi rất thích việc dù lá cờ tiếng Anh là quốc kỳ Anh nhưng phần lớn văn…

Dịch nghĩa:

英語えいごの旗はたがイギリス国旗こっきなのに、英文えいぶんの大半たいはんがアメリカ英語えいごで書かいてあるというのがとても好すきです。

Tôi rất thích việc dù lá cờ tiếng Anh là quốc kỳ Anh nhưng phần lớn văn bản lại viết bằng tiếng Anh Mỹ.

Ngữ pháp:

V てある (V-te aru)

Biểu thị rằng một hành động đã được thực hiện và kết quả của nó vẫn còn hiệu lực.

JLPT N4

Từ vựng:

đa số; hơn một nửa; phần lớn

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

英

Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

旗

Kỳ cờ

国

Quốc quốc gia

文

Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)

大

Đại lớn; to

半

Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-

書

Thư viết

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て ある (V-te aru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てある (V-te aru)