色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 - Tôi nghĩ đã đến tuổi có thể từ bỏ sự quan tâm đến ăn uống để chú ý đến sự quyến rũ.

色気いろけより食くい気けからはそろそろ卒業そつぎょうしてもいいお年頃としごろだと思おもうけどね。

Tôi nghĩ đã đến tuổi có thể từ bỏ sự quan tâm đến ăn uống để chú ý đến sự quyến rũ.

色

Sắc màu sắc

気

Khí tinh thần; không khí

食

Thực ăn; thực phẩm

卒

Tốt tốt nghiệp; lính; binh nhì; chết

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

頃

Khoảnh thời gian; khoảng; về phía

思

Tư nghĩ