Dịch nghĩa:

Con tàu đã lướt qua các hòn đảo một cách lén lút.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

船
ふね
tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển
島々
しまじま
các hòn đảo
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
隠れ
かくれ
ẩn; giấu
為る
する
làm
縫う
ぬう
may; khâu
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
進む
すすむ
tiến lên; đi về phía trước
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

船
Thuyền tàu; thuyền
島
Đảo đảo
間
Gian khoảng cách; không gian
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
隠
Ẩn che giấu
縫
Phùng may; khâu; thêu
進
Tiến tiến lên; tiến bộ
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng