自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。 - Những chiếc xe hơi và người đi bộ đã dừng lại để chào đón ngôi nhà nhỏ…

Dịch nghĩa:

自動車じどうしゃや通行人つうこうにんは止とまって小ちいさいおうちがゆっくりと動うごいていくのを見送みおくりました。

Những chiếc xe hơi và người đi bộ đã dừng lại để chào đón ngôi nhà nhỏ từ từ di chuyển.

Ngữ pháp:

V ていく (V-te iku)

Diễn tả một hành động tiếp tục trong tương lai hoặc một sự thay đổi tiến triển theo thời gian.

JLPT N4

Từ vựng:

người đi qua; người đi bộ

chậm rãi; không vội vàng; thong thả; từ từ

動く

うごく

di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; lắc lư; đung đưa

行く

いく

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

見送る

みおくる

tiễn biệt; tiễn đưa

Hán tự:

自

Tự bản thân

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc

車

Xa xe

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

人

Nhân người

止

Chỉ dừng

小

Tiểu nhỏ

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

送

Tống hộ tống; gửi

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て いく (V-te iku)

Từ vựng:

Hán tự:

V ていく (V-te iku)