Dịch nghĩa:

Tôi cố gắng hiểu những gì ẩn sau khuôn mặt của mình, tức là trong trái tim bạn.

Ngữ pháp:

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.
JLPT N2

Từ vựng:

自分
じぶん
bản thân
顔
かお
khuôn mặt
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
其の
その
đó; cái đó
後ろ
うしろ
phía sau
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
心
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần
中
なか
bên trong
理解
りかい
hiểu biết; sự thông cảm
為る
する
làm

Hán tự:

自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
顔
Nhan khuôn mặt; biểu cảm
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
心
Tâm trái tim; tâm trí
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết