Dịch nghĩa:

Bạn có thể đọc nhiều sách hơn bạn nghĩ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

自分
じぶん
bản thân
読める
よめる
Có thể đọc
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
実際
じっさい
thực tế; sự thật; điều kiện thực tế
ずっと
liên tục
多く
おおく
nhiều
本
ほん
sách; tập; kịch bản
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
読
Độc đọc
思
Tư nghĩ
実
Thực thực tế; hạt
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ