自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。 - Người hài lòng với những gì mình có là người giàu có về tâm hồn.

Dịch nghĩa:

自分じぶんがもっているものに満足まんぞくしている人ひとは、心こころ豊ゆたかな人ひとである。

Người hài lòng với những gì mình có là người giàu có về tâm hồn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

cầm (trong tay); lấy; mang

もの

chỉ lý do hoặc cái cớ

tâm trí; trái tim; tinh thần

豊か

ゆたか

dồi dào; phong phú; giàu có; nhiều

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

満

Mãn đầy; đủ; thỏa mãn

足

Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày

人

Nhân người

心

Tâm trái tim; tâm trí

豊

Phong phong phú; xuất sắc; giàu có