Dịch nghĩa:
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
Một điều nữa cần xem xét là chất liệu, cách dệt và chất lượng thuốc nhuộm của thảm.
Từ vựng:
Hán tự:
考
Khảo
xem xét; suy nghĩ kỹ
慮
Lự
thận trọng; suy nghĩ; quan tâm; cân nhắc; suy xét; sợ hãi
一
Nhất
một
素
Tố
cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
材
Tài
gỗ; vật liệu; tài năng
織
Chức
dệt; vải
方
Phương
hướng; người; lựa chọn
染
Nhiễm
nhuộm; tô màu
料
Liệu
phí; nguyên liệu
質
Chất
chất lượng; tính chất