Dịch nghĩa:

Một khi đã hình thành, thói quen rất khó bỏ.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

習慣
しゅうかん
thói quen
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
身
み
cơ thể; bản thân
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
断ち切る
たちきる
cắt đứt
迚も
とても
rất; cực kỳ
難しい
むずかしい
khó khăn; phức tạp

Hán tự:

習
Tập học
慣
Quán quen; thành thạo
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
身
Thân cơ thể; người
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt
切
Thiết cắt; sắc bén
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết