～だらけ (〜darake)
Chỉ rằng điều gì đó đầy hoặc bị bao phủ bởi một đặc điểm (thường là tiêu cực).
JLPT N3
Dịch nghĩa:
結婚の後、アランは黴だらけの小さいアパートを出て、生活が華美に流れた。
Sau khi kết hôn, Alan đã rời khỏi căn hộ nhỏ ẩm thấp và cuộc sống của anh ấy trở nên lộng lẫy hơn.
Từ vựng:
Hán tự:
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
婚
Hôn
hôn nhân
後
Hậu
sau; phía sau; sau này
黴
Mi
mốc; nấm mốc
小
Tiểu
nhỏ
出
Xuất
ra ngoài
生
Sinh
sinh; cuộc sống
活
Hoạt
sống động; hồi sinh
華
Hoa
rực rỡ; hoa; cánh hoa; sáng; bóng; phô trương; lộng lẫy
美
Mỹ
vẻ đẹp; đẹp
流
Lưu
dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu