経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 - Có những nhà kinh tế học ước tính rằng, công việc của các bà nội t…

Dịch nghĩa:

経済けいざい学者がくしゃの中なかには、主婦しゅふの労働ろうどうは、現金げんきんに換算かんさんすると、ＧＮＰの約やく２５パーセントにのぼると見積みつもる人ひともいる。

Có những nhà kinh tế học ước tính rằng, công việc của các bà nội trợ, nếu quy đổi ra tiền mặt, chiếm khoảng 25% GDP.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

JLPT N4

Từ vựng:

tiền mặt; tiền sẵn có; tiền trong tay; tiền tệ

換算

かんさん

chuyển đổi (ví dụ: từ yên sang đô la); thay đổi; trao đổi

Hán tự:

経

Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc

済

Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần

学

Học học; khoa học

者

Giả người

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

主

Chủ chủ; chính

婦

Phụ phụ nữ; vợ; cô dâu

労

Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối

働

Động làm việc

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

金

Kim vàng

換

Hoán trao đổi; thay đổi; thay thế; đổi mới

算

Toán tính toán; số

約

Ước hứa; khoảng; co lại

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

積

Tích tích lũy; chất đống

人

Nhân người