Dịch nghĩa:

Xét về toàn bộ nền kinh tế, sự phục hồi có vẻ như vẫn còn xa.

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.
JLPT N3

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'
JLPT N4

Từ vựng:

経済
けいざい
kinh tế; kinh tế học
全体
ぜんたい
toàn bộ; toàn thể
為る
する
làm
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
回復
かいふく
phục hồi; khôi phục
未だ
まだ
vẫn
ずっと
liên tục
先
さき
đầu; mũi; đầu vòi
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
済
Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
復
Phục khôi phục; trở lại; quay lại; tiếp tục
先
Tiên trước; trước đây