Dịch nghĩa:

Việc thiết lập Ngày Takeshima mong đợi sẽ giúp nhiều người Nhật biết đến Takeshima hơn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

日
ひ
ngày; ngày tháng
制定
せいてい
ban hành; thiết lập; tạo ra
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
より
hơn
多く
おおく
nhiều
日本人
にほんじん
người Nhật Bản
知る
しる
biết; nhận thức
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
成る
なる
trở thành; đạt được
期待
きたい
kỳ vọng; mong đợi; hy vọng

Hán tự:

竹
Trúc tre
島
Đảo đảo
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
制
Chế hệ thống; luật
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân người
知
Tri biết; trí tuệ
期
Kỳ kỳ hạn; thời gian
待
Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào