Dịch nghĩa:

Nhìn một nhà toán học giỏi hơn tớ mà lại không thể diễn đạt rõ ràng về bản thân thì đúng là thấy không thoải mái chút nào.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
物知り
ものしり
người hiểu biết; từ điển sống
数学者
すうがくしゃ
nhà toán học
自分
じぶん
bản thân
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
はっきり
rõ ràng; rõ rệt; minh bạch
表現
ひょうげん
biểu hiện; biểu diễn; mô tả
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
心地
ここち
cảm giác; tâm trạng
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
知
Tri biết; trí tuệ
数
Số số; sức mạnh
学
Học học; khoa học
者
Giả người
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
心
Tâm trái tim; tâm trí
地
Địa đất; mặt đất
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo