私は食べ始めてすぐに彼女が泣いていることに気づいた。 - Ngay sau khi bắt đầu ăn, tôi nhận ra cô ấy đang khóc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは食たべ始はじめてすぐに彼女かのじょが泣ないていることに気きづいた。

Ngay sau khi bắt đầu ăn, tôi nhận ra cô ấy đang khóc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra

ngay lập tức; ngay

khóc; rơi nước mắt; khóc nức nở; khóc thút thít

trợ từ chỉ mệnh lệnh

nhận ra; để ý

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

食

Thực ăn; thực phẩm

始

Thí bắt đầu

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

泣

Khấp khóc

気

Khí tinh thần; không khí