私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。 - Tôi đi làm bằng ô tô, và để tránh bị tắc đường thì tôi luôn cố gắng…

Dịch nghĩa:

私わたしは車くるまで通勤つうきんしていますが、交通こうつう渋滞じゅうたいに巻まき込こまれないようにできるだけ早はやくに家いえを出でるようにしています。

Tôi đi làm bằng ô tô, và để tránh bị tắc đường thì tôi luôn cố gắng ra khỏi nhà sớm nhất có thể.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

giao thông; vận tải; liên lạc; trao đổi (ý tưởng, v.v.); giao tiếp

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

出来るだけ

できるだけ

càng nhiều càng tốt; nếu có thể

nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

出る

でる

rời đi; ra ngoài

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

車

Xa xe

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

勤

Cần cần cù; làm việc; phục vụ

交

Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại

渋

Sáp chát; do dự

滞

Trệ đình trệ; bị trì hoãn; quá hạn; nợ đọng

巻

Quyển cuộn; quyển; sách; phần

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)

早

Tảo sớm; nhanh

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

出

Xuất ra ngoài