Dịch nghĩa:

Tôi đang hoạt động trong cơ sở dữ liệu câu ví dụ có dịch cho người học ngôn ngữ "Tatoeba".

Ngữ pháp:

～向け (〜muke)

Chỉ định mục tiêu hoặc đối tượng dự định.
JLPT N2

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
言語
げんご
ngôn ngữ
学習者
がくしゅうしゃ
người học
翻訳
ほんやく
dịch thuật
例文
れいぶん
câu ví dụ; câu minh họa; câu mẫu
コーパス
corpus; corpora
活動
かつどう
hoạt động; hành động
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
言
Ngôn nói; từ
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
学
Học học; khoa học
習
Tập học
者
Giả người
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
翻
Phiên lật; lật ngược; vẫy; phấp phới; thay đổi (ý kiến)
訳
Dịch dịch; lý do
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
例
Lệ ví dụ; phong tục; sử dụng; tiền lệ
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
活
Hoạt sống động; hồi sinh
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc