Dịch nghĩa:

Tôi tự hỏi liệu có ai ngoài tôi nhớ tên anh ấy không.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
以外
いがい
loại trừ; ngoại trừ (cho); ngoài; khác với; ngoài ra
誰
だれ
ai
彼
かれ
anh ấy
名前
なまえ
tên
覚える
おぼえる
ghi nhớ; học thuộc
無い
ない
không tồn tại
疑問
ぎもん
nghi ngờ; câu hỏi; nghi vấn
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
外
Ngoại bên ngoài
誰
Thùy ai; ai đó
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
名
Danh tên; nổi tiếng
前
Tiền phía trước; trước
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
疑
Nghi nghi ngờ
問
Vấn câu hỏi; hỏi
思
Tư nghĩ