Dịch nghĩa:

Tôi nghĩ chuyện Tom muốn mua chiếc máy nghe nhạc MP3 cũ của bạn là điều khó có thể xảy ra.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
中古
ちゅうこ
đã qua sử dụng
買う
かう
mua; mua sắm
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện
言う
いう
nói
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
そう
có vẻ
無い
ない
không tồn tại
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
古
Cổ cũ
買
Mãi mua
気
Khí tinh thần; không khí
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
思
Tư nghĩ