私はその出来事を、ほんの昨日起こったかのように、はっきりと覚えている。 - Tôi nhớ rõ sự kiện đó như thể nó mới xảy ra ngày hôm qua.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしはその出来事できごとを、ほんの昨日きのう起おこったかのように、はっきりと覚おぼえている。

Tôi nhớ rõ sự kiện đó như thể nó mới xảy ra ngày hôm qua.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

đó; cái đó

sự kiện; biến cố; sự việc

chỉ là; chỉ; một chút

xảy ra; diễn ra

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

rõ ràng; rõ rệt; minh bạch

ghi nhớ; học thuộc

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

出

Xuất ra ngoài

来

Lai đến; trở thành

事

Sự sự việc; lý do

昨

Tạc hôm qua; trước

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

起

Khởi thức dậy

覚

Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy