私の祖父は読書が大好きで、本を開かない日は１日もありません。 - Ông tôi rất yêu thích đọc sách, không có ngày nào là không mở sách.

Dịch nghĩa:

私わたしの祖父そふは読書どくしょが大好だいすきで、本ほんを開ひらかない日ひは１日ついたちもありません。

Ông tôi rất yêu thích đọc sách, không có ngày nào là không mở sách.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

JLPT N4

Từ vựng:

mở; tháo; mở niêm phong; mở gói

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

祖

Tổ tổ tiên; người tiên phong; người sáng lập

父

Phụ cha

読

Độc đọc

書

Thư viết

大

Đại lớn; to

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

開

Khai mở; mở ra

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày