私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。 - Theo như tôi biết, đây là cuốn sách dịch duy nhất có sẵn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしの知しる限かぎりでは、これが手てにはいる唯一ゆいいつの翻訳ほんやく書しょだ。

Theo như tôi biết, đây là cuốn sách dịch duy nhất có sẵn.

Ngữ pháp:

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.

Từ vựng:

biết; nhận thức

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

知

Tri biết; trí tuệ

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng

手

Thủ tay

唯

Duy chỉ; duy nhất

一

Nhất một

翻

Phiên lật; lật ngược; vẫy; phấp phới; thay đổi (ý kiến)

訳

Dịch dịch; lý do

書

Thư viết