Dịch nghĩa:

Vợ tôi đã thể hiện gu thẩm mỹ xuất sắc khi trang trí phòng.

Ngữ pháp:

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
妻
つま
Vợ
部屋
へや
phòng; buồng
飾る
かざる
trang trí; trang hoàng; tô điểm
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
優れる
すぐれる
vượt trội; xuất sắc
美的
びてき
thẩm mỹ
感覚
かんかく
cảm giác; cảm nhận
発揮
はっき
thể hiện (sức mạnh, khả năng, v.v.); triển lãm; biểu diễn; trưng bày; thể hiện
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
妻
Thê vợ; người phối ngẫu
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
飾
Sức trang trí; tô điểm
優
Ưu dịu dàng; vượt trội
美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
揮
Huy vung; lắc