私のために出発を延期しないでくれ。 - Đừng hoãn chuyến đi vì tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしのために出発しゅっぱつを延期えんきしないでくれ。

Đừng hoãn chuyến đi vì tôi.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

Từ vựng:

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

しゅっぱつ

khởi hành; rời đi; lên đường

hoãn lại; trì hoãn; dời lại

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

出

Xuất ra ngoài

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

延

Duyên kéo dài; duỗi

期

Kỳ kỳ hạn; thời gian