私に間違いを教えてくれて、私は大変、心からあなたに感謝します。 - Tôi rất biết ơn bạn vì đã chỉ ra lỗi sai cho tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしに間違まちがいを教おしえてくれて、私わたしは大変たいへん、心こころからあなたに感謝かんしゃします。

Tôi rất biết ơn bạn vì đã chỉ ra lỗi sai cho tôi.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

sai lầm; lỗi; sai sót

dạy; hướng dẫn

rất; rất nhiều; khủng khiếp; kinh khủng

tâm trí; trái tim; tinh thần

cảm ơn; biết ơn

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

間

Gian khoảng cách; không gian

違

Vi khác biệt; khác

教

Giáo giáo dục

大

Đại lớn; to

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

心

Tâm trái tim; tâm trí

感

Cảm cảm xúc; cảm giác

謝

Tạ xin lỗi; cảm ơn