私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。 - Tôi không có can đảm để nhờ sếp cho mượn xe.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしには上司じょうしに車くるまを貸かしてくれるように頼たのむ勇気ゆうきはない。

Tôi không có can đảm để nhờ sếp cho mượn xe.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

cấp trên (của ai đó); sếp (của ai đó); cấp trên

xe hơi; ô tô

cho mượn; cho vay

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

yêu cầu; xin; hỏi

dũng khí; can đảm

không tồn tại

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

上

Thượng trên

司

Tư quản lý; chính quyền

車

Xa xe

貸

Thải cho vay

頼

Lại tin tưởng; yêu cầu

勇

Dũng dũng cảm; phấn chấn

気

Khí tinh thần; không khí