私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。 - Chúng ta nên nhớ rằng lịch sự không tự nhiên mà có mà phải ý thức để thực…

Dịch nghĩa:

私わたしたちは礼儀れいぎ正ただしさというのは意識いしきして機能きのうしないということを覚おぼえておくべきです。

Chúng ta nên nhớ rằng lịch sự không tự nhiên mà có mà phải ý thức để thực hiện.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.

JLPT N3

Từ vựng:

lễ nghi; phép lịch sự

chức năng; cơ sở; khoa; tính năng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

礼

Lễ chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao

儀

Nghi nghi lễ

正

Chính chính xác; công bằng

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

識

Thức phân biệt; biết

機

Cơ máy móc; cơ hội

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực

覚

Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy