私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。 - Chúng tôi nhận ra rằng anh ấy không muốn làm chứng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしたちは彼かれが証言しょうげんをしたくないということに気きづいた。

Chúng tôi nhận ra rằng anh ấy không muốn làm chứng.

Ngữ pháp:

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

わたしたち

しょうげん

lời khai; bằng chứng

không tồn tại

trợ từ chỉ mệnh lệnh

nhận ra; để ý

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

証

Chứng chứng cứ

言

Ngôn nói; từ

気

Khí tinh thần; không khí