Dịch nghĩa:

Chúng ta đã cố gắng đẩy tảng đá đó nhưng bất thành.

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.
JLPT N3

Từ vựng:

私たち
わたしたち
chúng tôi
其の
その
đó; cái đó
岩
いわ
đá; tảng đá
懸命
けんめい
hăng hái; nhiệt tình; nỗ lực hết mình
押す
おす
đẩy; xô
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
無駄
むだ
vô ích; lãng phí

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
岩
Nham tảng đá; vách đá
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
押
Áp đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp