私たちが一冊の本を通読したとすれば、こんな安いものはないと言える。 - Nếu chúng ta đọc xong một cuốn sách, chúng ta có thể nói rằng không có gì rẻ hơn nó.

Dịch nghĩa:

私わたしたちが一冊いっさつの本ほんを通読つうどくしたとすれば、こんな安やすいものはないと言いえる。

Nếu chúng ta đọc xong một cuốn sách, chúng ta có thể nói rằng không có gì rẻ hơn nó.

Ngữ pháp:

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

JLPT N3

Từ vựng:

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

一

Nhất một

冊

Sách quyển; đơn vị đếm sách

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

読

Độc đọc

安

An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình

言

Ngôn nói; từ