私が意見をかえるのを期待するより太陽が西から昇るのを期待したほうがいいよ。 - Bạn nên chờ mặt trời mọc ở phía tây còn hơn là đợi tôi thay đổi ý kiến.

Dịch nghĩa:

私わたしが意見いけんをかえるのを期待きたいするより太陽たいようが西にしから昇のぼるのを期待きたいしたほうがいいよ。

Bạn nên chờ mặt trời mọc ở phía tây còn hơn là đợi tôi thay đổi ý kiến.

Ngữ pháp:

V たほうがいい (〜ta hou ga ii)

Dùng để đưa ra lời khuyên hoặc gợi ý cho ai đó - 'tốt hơn nếu...'.

JLPT N4

Từ vựng:

ý kiến; quan điểm; bình luận

期待

きたい

kỳ vọng; mong đợi; hy vọng

leo lên; đi lên; trèo

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

期

Kỳ kỳ hạn; thời gian

待

Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào

太

Thái mập; dày; to

陽

Dương ánh nắng; dương

西

Tây phía tây

昇

Thăng tăng lên