Dịch nghĩa:

Khi tôi còn đi học, những đứa trẻ thuận tay trái bị bắt buộc phải viết bằng tay phải.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
学校
がっこう
trường học
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
左利き
ひだりきき
thuận tay trái; người thuận tay trái
子
こ
trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)
右手
みぎて
tay phải
書く
かく
viết; sáng tác
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
強制
きょうせい
cưỡng chế
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
時
Thời thời gian; giờ
左
Tả trái
利
Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
子
Tử trẻ em
右
Hữu phải
手
Thủ tay
書
Thư viết
強
mạnh mẽ
制
Chế hệ thống; luật