私がもっとよく見えるように、その絵をもっと近くへ持ってきなさい。 - Để tôi nhìn thấy rõ hơn, hãy đưa bức tranh lại gần hơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしがもっとよく見みえるように、その絵えをもっと近ちかくへ持もってきなさい。

Để tôi nhìn thấy rõ hơn, hãy đưa bức tranh lại gần hơn.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

tốt; giỏi; khéo léo

được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

đó; cái đó

tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo

gần; khu vực lân cận; vùng lân cận

cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

絵

Hội tranh; vẽ; bức họa

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương

持

Trì cầm; giữ