Dịch nghĩa:

Cá cơm được bắt ở tỉnh Fukushima đã phát hiện lượng phóng xạ caesium vượt quá tiêu chuẩn.

Từ vựng:

福島県
ふくしまけん
Tỉnh Fukushima
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
女子
じょし
phụ nữ; cô gái
基準値
きじゅんち
giá trị chuẩn
越える
こえる
vượt qua; băng qua; đi qua; vượt qua (ra khỏi); đi xa hơn
量
りょう
số lượng; khối lượng; dung tích; phần (thức ăn)
放射性
ほうしゃせい
phóng xạ
セシウム
cesium
検出
けんしゅつ
phát hiện; cảm biến
為る
する
làm

Hán tự:

福
Phúc phúc; may mắn; tài lộc; giàu có
島
Đảo đảo
県
Huyền tỉnh
取
Thủ lấy; nhận
小
Tiểu nhỏ
女
Nữ phụ nữ
子
Tử trẻ em
基
Cơ cơ bản; nền tảng
準
Chuẩn bán; tương ứng
値
Trị giá; chi phí; giá trị
超
Siêu vượt qua; siêu-; cực-
量
Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán
放
Phóng giải phóng; thả; bắn; phát ra; trục xuất; giải phóng
射
Xạ bắn; chiếu sáng
性
Tính giới tính; bản chất
検
Kiểm kiểm tra; điều tra
出
Xuất ra ngoài