Dịch nghĩa:

Để bù đắp cho những điều không vui tại bệnh viện, Tom đã uống nhiều rượu hơn mức vừa phải của mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

病院
びょういん
bệnh viện; phòng khám; phòng mạch; phòng khám bác sĩ; phòng y tế
不愉快
ふゆかい
không thoải mái; khó chịu
思い
おもい
suy nghĩ
為る
する
làm
分
ぶん
phần; phần chia
取り戻す
とりもどす
lấy lại; phục hồi
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
自分
じぶん
bản thân
適量
てきりょう
liều lượng thích hợp
少し
すこし
một chút; một ít
多め
おおめ
nhiều hơn một chút
酒
さけ
rượu; sake
飲む
のむ
uống; nuốt; uống (thuốc)

Hán tự:

病
Bệnh bệnh; ốm
院
Viện viện; đền
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
愉
Du niềm vui; hạnh phúc
快
Khoái vui vẻ; dễ chịu; thoải mái
思
Tư nghĩ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
取
Thủ lấy; nhận
戻
Lệ trở lại; khôi phục
自
Tự bản thân
適
Thích phù hợp; thỉnh thoảng; hiếm; đủ tiêu chuẩn; có khả năng
量
Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán
少
Thiếu ít
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
酒
Tửu rượu sake; rượu
飲
Ẩm uống