Dịch nghĩa:

Tôi ngạc nhiên khi nghe nói có người tham gia trải nghiệm nhập quan giống như lễ tang khi còn sống.

Từ vựng:

生前葬
せいぜんそう
đám tang khi còn sống
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
入棺
にゅうかん
đưa vào quan tài
体験
たいけん
trải nghiệm thực tế; kinh nghiệm cá nhân
参加
さんか
tham gia
為る
する
làm
人々
ひとびと
mọi người
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
聞く
きく
nghe
驚く
おどろく
ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

Hán tự:

生
Sinh sinh; cuộc sống
前
Tiền phía trước; trước
葬
Táng chôn cất; mai táng; gác lại
入
Nhập vào; chèn
棺
Quan quan tài
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
参
Tam tham gia; đi; đến; thăm
加
Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm
人
Nhân người
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
驚
Kinh ngạc nhiên