Dịch nghĩa:

Hầu hết sinh viên tốt nghiệp khoa học tự nhiên đều tiếp tục học thạc sĩ và gần một nửa trong số đó tiếp tục học tiến sĩ.

Từ vựng:

理学部
りがくぶ
khoa khoa học; trường khoa học; đại học khoa học
卒業
そつぎょう
tốt nghiệp; hoàn thành (một khóa học)
為る
する
làm
学生
がくせい
sinh viên
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
修士課程
しゅうしかてい
khóa học thạc sĩ
進む
すすむ
tiến lên; đi về phía trước
其の
その
đó; cái đó
半数
はんすう
nửa số; một nửa (số lượng)
博士課程
はくしかてい
khóa học tiến sĩ

Hán tự:

理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
学
Học học; khoa học
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
卒
Tốt tốt nghiệp; lính; binh nhì; chết
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
生
Sinh sinh; cuộc sống
修
Tu kỷ luật; học
士
Sĩ quý ông; học giả
課
Khóa chương; bài học; bộ phận; phòng ban
程
Trình mức độ; mức độ; luật; công thức; khoảng cách; giới hạn; số lượng
進
Tiến tiến lên; tiến bộ
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
数
Số số; sức mạnh
博
Bác tiến sĩ; chỉ huy; kính trọng; giành được sự tán dương; tiến sĩ; triển lãm; hội chợ