現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。 - Sau khi nghỉ hưu, Teresa đã dành toàn bộ thời gian để chăm sóc trẻ mồ côi.

Dịch nghĩa:

現役げんえきを引退いんたいした後のち、テレサは孤児こじの世話せわに一身いっしんをささげた。

Sau khi nghỉ hưu, Teresa đã dành toàn bộ thời gian để chăm sóc trẻ mồ côi.

Từ vựng:

現役

げんえき

nhiệm vụ hoạt động; dịch vụ hoạt động

chăm sóc; chăm nom; giúp đỡ; hỗ trợ; viện trợ

一身

いっしん

bản thân; cơ thể của một người

捧げる

ささげる

nâng lên; giơ lên

Hán tự:

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

役

Dịch nhiệm vụ; vai trò

引

Dẫn kéo; trích dẫn

退

Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối

後

Hậu sau; phía sau; sau này

孤

Cô mồ côi; một mình

児

Nhi trẻ sơ sinh

世

Thế thế hệ; thế giới

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

一

Nhất một

身

Thân cơ thể; người