父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。 - Vì bố tôi rất rộng lượng, ông đã chiều chuộng mọi sở thích tùy hứng của tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

父ちちは寛大かんだいだったので、私わたしの気きまぐれもすべて満みたしてくれた。

Vì bố tôi rất rộng lượng, ông đã chiều chuộng mọi sở thích tùy hứng của tôi.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

khoan dung; rộng lượng

thất thường; tùy hứng

mọi thứ; tất cả

thỏa mãn; đáp ứng

Hán tự:

父

Phụ cha

寛

Khoan khoan dung; rộng lượng

大

Đại lớn; to

私

Tư tư nhân; tôi

気

Khí tinh thần; không khí

満

Mãn đầy; đủ; thỏa mãn