Dịch nghĩa:

Hôn một người hút thuốc giống như liếm gạt tàn.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

煙草
タバコ
thuốc lá; điếu thuốc
吸う
すう
hút thuốc; hít vào
人
ひと
người; ai đó
キス
nụ hôn
為る
する
làm
灰皿
はいざら
gạt tàn
舐める
なめる
liếm; mút
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

煙
Yên khói
草
Thảo cỏ; cỏ dại; thảo mộc; đồng cỏ; viết; phác thảo
吸
Hấp hút; hít
人
Nhân người
灰
Hôi tro; nước chát; hỏa táng
皿
Mãnh đĩa; phần ăn
舐
Thỉ liếm; liếm láp; đốt cháy; nếm; trải qua; coi thường; khinh thường