Dịch nghĩa:

Nơi nào sách bị thiêu, rồi đây con người cũng sẽ bị thiêu.

Ngữ pháp:

～において (〜ni oite)

Biểu thị nơi chốn, thời gian, hoặc bối cảnh mà một hành động hoặc tình huống diễn ra.
JLPT N3

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

焚書
ふんしょ
đốt sách
行う
おこなう
thực hiện; làm; tiến hành
人間
にんげん
con người; nhân loại
又
また
lại; một lần nữa
燃やす
もやす
đốt cháy
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

焚
Phần đốt; nhóm lửa; đốt lửa; nấu
書
Thư viết
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
燃
Nhiên cháy; bùng cháy; phát sáng