火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとに置いておきなさい。 - Để phòng khi hỏa hoạn xảy ra, hãy luôn để sẵn một xô nước bên mình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

火事かじが起おこったときのために、いつもバケツの水みずを手てもとに置おいておきなさい。

Để phòng khi hỏa hoạn xảy ra, hãy luôn để sẵn một xô nước bên mình.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

hỏa hoạn; đám cháy

xảy ra; diễn ra

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)

trong tầm tay; gần gũi

Hán tự:

火

Hỏa lửa

事

Sự sự việc; lý do

起

Khởi thức dậy

水

Thủy nước

手

Thủ tay

置

Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố