火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。 - Không có khói nào mà không có lửa, điều này không ai có thể phủ nhận.

Dịch nghĩa:

火ひのない所ところに煙けむりは立たたたないということは、誰だれも否定ひていすることはできません。

Không có khói nào mà không có lửa, điều này không ai có thể phủ nhận.

Ngữ pháp:

A。ということは B。 (A. To iu koto wa B.)

Diễn tả ý nghĩa 'nếu A, điều đó có nghĩa B' hoặc 'A ngụ ý B'.

JLPT N3

Từ vựng:

火

ひ

lửa; ngọn lửa; đám cháy

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

火

Hỏa lửa

所

Sở nơi; mức độ

煙

Yên khói

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

誰

Thùy ai; ai đó

否

Phủ phủ nhận; không; từ chối; từ chối; phủ nhận

定

Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định